Porque en la vida hay que saber levantarse. Porque el ciclismo es, ante todo, un deporte de retornos, en el que el deportista debe aprender a a volver: tras una lesión, una pausa, la maternidad o cualquier otra circunstancia. A ese retorno, dedicamos el número 46 de la revista VOLATA.Para ello, entrevistamos a Egan Bernal —de la mano de Laura Meseguer, que lo visitó en Colombia —, Pauline Ferrand-Prévot y Abel Balderstone (Caja Rural - Seguros AGR). Nos adentramos en el regreso a la competición tras la maternidad en un extenso artículo de Laura Álvarez (Eurosport), en el retorno del ciclismo de antaño —con tramos sin asfaltar y espíritu épico— en grandes competiciones, y en la historia de Octave Lapize, que nunca pudo volver a su querido Tour de Francia, entre otros "retornos".En La Fuga, viajamos a la Toscana Maremma para probar las nuevas cubiertas de gravel de Continental, visitamos las instalaciones en Bergamo de Santini, descubrimos el taller artesanal de bolsas de bikepacking, The Bikepackid, y recuperamos la Dauphiné que ganó Martín Ramírez en 1984 con un texto inédito de Ander Izaguirre.

No podían faltar las columnas de Ander Izagirre, Laura Meseguer y Luis Ángel Maté y mucho más!

Portada de Pedro Mecinas, que ilustra el cóndor de Zaquipará, en homenaje a Egan Bernal.